Мемуары Казановы К. Введенский, «100 приключений» (1901)

 первый  предыдущий  следующий  последний 

Товаров в данной категории: 92

Мемуары Казановы   К. Введенский,  «100 приключений» (1901)Увеличить

100 приключений / пер. под ред. И. Введенского. СПб.: Склад издания в книжном магазине Н.С. Аскарханова, [1901]. [2], II, 380 с. История публикаций на русском языке Еще в 1823 году журнал «Сын отечества» (т. 86—87) напечатал в переводе с немецкого «Париж в половине XVIII столетия (отрывок из записок Казановы)». Затем Ф. М. Достоевский в своем журнале «Время» опубликовал большой фрагмент записок «Заключение и чудесное бегство Жака Казановы из венецианских тюрем (Пломб)»[4]. Однотомный перевод мемуаров подготовил В. В. Чуйко (1887, 2-е изд. 1902), сокративший почти все любовные приключения. К. Введенский, наоборот, в своём вольном пересказе, озаглавленном «100 приключений» (1901)[5], оставил только их. В 1927 году был опубликован первый том, переведённый советскими литературоведами Б. И. Ярхо и Г. И. Ярхо, М. А. Петровским и С. В. Шервинским, но публикация остальных томов была запрещена цензурой. Наконец, в 1990 году вышло сокращённое издание мемуаров в переводе И. К. Стаф и А. Ф. Строева, снабжённое комментариями, указателем имен и хронологией жизни Дж. Казановы[6]. начинается с 33й стр. всего 380стр


Отзывы:

Ваш отзыв может быть первым.

Написать отзыв
Информация
Поиск

Расширенный поиск

 » Вход

Автор